まぁ湧かないんだろうなと思いつつも、しっかりとした情報がなかったり、マグマブロックを床に敷き詰めたモンスタートラップの情報があったりと、実際のところよくわからないので検証してみました。
まずはコマンドを使って、モンスターを湧かせる簡易的に装置を作ります。板二枚重ねただけです。
暗視のポーション使っているので見た目は明るいですが、実際は暗いのでモンスターが沸いています。
ではこの床をすべてマグマブロックに変更します。
沸いていたモンスターがマグマブロックでお亡くなりになりました。あとはこのマグマブロックの床の上でモンスターが湧くか待機します。
やっぱり湧きませんね。暗視のポーションを解除して、ちゃんと暗くなっているのも確認。
ということで、答えは「マグマブロックにはモンスターは湧かない」ですね。
ご参考までに。